-
1 heavy rain
Aviation: XXRA -
2 heavy freezing rain
Aviation: XXFZRAУниверсальный русско-английский словарь > heavy freezing rain
-
3 сильный дождь
-
4 сильный дождь
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильный дождь
-
5 ливень
1) General subject: a shower of rain, cloud-burst, deluge, deluges of rain, downfall, downpour, drench, drencher, gush, hailstorm, heavy fall of rain, pour, pouring ( pelting, driving, torrential) rain, rainfall, shower, torrents, waterspout, spate, torrent2) Geology: heavy shower3) Naval: spout6) Engineering: cloudburst, gust, pouring rain, rain shower, showery rain, storm, storm rainfall7) Agriculture: shower rain8) Rare: scat (сильный и внезапный)9) Construction: probability storm, storm'10) Religion: cataract11) Railway term: heavy rain13) Scottish language: plump14) Astronautics: avalanche of cosmic rays15) Ecology: brash, rain storm, rainstorm, storm rain16) Makarov: a heavy fall of rain, deluge of rain, drift, driving rain, excess rainfall, pelting rain, rain in torrents, shower of rain, torrential rain17) General subject: dwigh -
6 сильный дождь
1) General subject: cats and dogs (Raining cats and dogs)2) Colloquial: tip it down (it is tipping it down. British informal. it is raining a lot)3) Engineering: heavy rain4) Australian slang: piss, raining cats and dogs5) Scottish language: (неожиданный) plash6) Fishery: hard rain7) Cliche: Real gulley washer8) Makarov: a heavy fall of rain, a right smart rain, heavy fall of rain, right smart rain9) Phraseological unit: bucket down (To rain heavily.), chuck it down (To rain heavily.)10) General subject: heavy rain (интенсивностью более 0,3 дюйма/час) -
7 проливной дождь
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проливной дождь
-
8 ливневый дождь
1) Aviation: rain shower precipitation, rain showers, rain showers precipitation2) Engineering: cloudburst, rain shower, shower, showery rain4) Fishery: pouring rain5) Ecology: heavy rain6) Makarov: downpour, rain storm, torrential rain -
9 дождь
дождь сущrain precipitationливневый дождь1. rain showers precipitation2. rain showers ливневый дождь со снегомshowers of rain and snowмелкий дождьdrizzle precipitationнедавний дождьrecent rainпереохлажденный дождьfreezing rainпереохлажденный мелкий дождьfreezing drizzleпорыв ветра с дождемblirtсильный дождьheavy rain -
10 сильный
1. sharp2. strengous3. vehement4. forceful5. greatlyгород сильно возбуждён; — the town is in a great toss
6. acute7. highly8. vigorousздоровый, сильный, бодрый — vigorous of body
9. badly10. closely-coupled11. heavilyсильно вооружённый, с мощным вооружением — heavily armed
12. lively13. potent14. powerfully15. severely16. sileni17. silenus18. smashingly19. stronglyсильные выражения; бранные слова, брань — strong language
20. violent21. very much; hard22. strong; powerful; mighty; intense; heavy; bad; great; power23. brawny24. fierceсооружение, способное выдержать самые сильные бури — a structure framed to resist the fiercest storms
25. heavy26. high27. intense28. keen29. nervous30. powerful31. sappy32. severe33. sinewy34. smart35. strenuous36. sturdy37. worseСинонимический ряд:1. глубоко (прил.) глубоко2. могуче (прил.) дюже; здоровенно; здорово; могутно; могуче; мощно3. сведуще (прил.) грамотно; компетентно; сведуще4. ярко (прил.) густо; интенсивно; насыщенно; сочно; ярко5. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайноАнтонимический ряд:бессильно; слабо -
11 сильный
сильная грозаheavy thunderstormсильная изморосьheavy drizzleсильная песчаная буряheavy sandstormсильное обледенениеsevere icingсильный дождьheavy rainсильный ливеньheavy showersсильный нисходящий поток воздухаsinkerсильный снегопадheavy snow showers -
12 он шёл под сильным дождём весь день
General subject: he walked all day thro' heavy rain, he walked all day through heavy rainУниверсальный русско-английский словарь > он шёл под сильным дождём весь день
-
13 после ливня затопило дорогу
Универсальный русско-английский словарь > после ливня затопило дорогу
-
14 проливной дождь
-
15 сильный ливень
1) General subject: cataract2) Aviation: heavy shower, heavy showers4) Ecology: cloud burst, cloudburst -
16 ливень
cloudburst (cloud-burst), downpour, heavy shower,heavy rain -
17 На нас идёт ...
General subject: ... is on its way. (Heavy rain is on its way. - На нас идёт сильный дождь.),... is heading our way. (speaking of weather: Another big dump of snow is heading our way.) -
18 дождь, местами сильный
General subject: pockets of heavy rainУниверсальный русско-английский словарь > дождь, местами сильный
-
19 кратковременный сильный дождь
Makarov: intermittent heavy rainУниверсальный русско-английский словарь > кратковременный сильный дождь
-
20 проливные дожди ураганов
Makarov: heavy rain stormsУниверсальный русско-английский словарь > проливные дожди ураганов
См. также в других словарях:
Heavy Rain — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Quantic Dream Concepteur … Wikipédia en Français
Heavy Rain — Европейская обложка Разработчик Quantic Dream Издатель Sony Computer Entertainment Локализатор … Википедия
Heavy Rain — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Heavy Rain — Desarrolladora(s) Quantic Dream Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment … Wikipedia Español
Heavy Rain — This article is about the video game. For classifications of the quantity of rain, see rain. Heavy Rain European box art Developer(s) Quantic Dream … Wikipedia
heavy rain — smarkus lietus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gausiai lyjantis lietus, paprastai iš kamuolinių debesų (pučiant gūsingam vėjui krinta stambūs lašai); per parą gali prilyti daugiau kaip 30–40 mm. atitikmenys: angl. heavy… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
heavy rain — liūtis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuo kelių minučių iki keliolikos valandų trunkantis labai smarkus lietus. Lyja iš kamuolinių debesų, pučiant gūsingam vėjui, kartais škvalui, dažnai būna ir perkūnija. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Heavy Rain: The Origami Killer — Heavy Rain Разработчик Quantic Dream Издатель Sony Computer Entertainment Дата выпуска Начало 2010 г.[1] … Википедия
Heavy rain (meteorology) — Heavy rain is an intense form of rain that usually falls from thunderstorms, tropical systems, or when atmospheric moisture is sufficient. If heavy rain falls for extended periods of time, flooding can quickly begin. It is known as heavy rain if… … Wikipedia
heavy rain — rainstorm in which a large quantity of rain falls in a short period of time … English contemporary dictionary
Rain — is liquid precipitation. On Earth, it is the condensation of atmospheric water vapor into drops heavy enough to fall, often making it to the surface. Rain is the primary source of fresh water for most areas of the world, providing suitable… … Wikipedia